Soirée de présentation de l’Anthologie « Contes et Récits de Corée » parue aux éditions Imago

Le Centre Culturel Coréen et K-VOX 009 sont heureux de fêter la sortie des 3 tomes de CONTES ET RÉCITS DE CORÉE, parus au printemps aux éditions IMAGO. Han Yumi et Hervé Péjaudier offriront une présentation-spectacle de ces textes et de leur contexte, avec des extraits lus par les comédiens Elsa Pérault et Benjamin Bertocchi, accompagnés par une musicienne coréenne.

« On redécouvre aujourd’hui les fameux recueils d’histoires couvrant la dynastie Joseon. Ces innombrables récits aux sources multiples, moines bouddhistes, maîtres confucianistes ou saltimbanques, ont été recueillis et rédigés par des amoureux de leur culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.

Les trois volumes de cette anthologie nous racontent les histoires de ces époques troublées, et les héros en sont des hommes et des femmes du commun confrontés à la nécessité de survivre à tout pour faire triompher la justice, le mérite, ou l’amour. On découvre ainsi toutes les fêlures de la dynastie Joseon, dénoncées par ceux-là même qui en sont au cœur, ces savants auteurs emportés par leur irrésistible envie de raconter, passant du rire aux larmes et de l’églogue à l’épopée, pour instruire et séduire leurs contemporains : c’est ce que nous espérons réussir à notre tour en offrant cette anthologie aux lecteurs francophones ! »

CONTES ET RÉCITS DE CORÉE, ANTHOLOGIE

Tome I : Guerres et vengeances.
Tome II : Des femmes remarquables. 
Tome III : Truands, veuves et fantômes.
Traduit et commenté par Han Yumi et Hervé Péjaudier, collection « Scènes coréennes », éditions IMAGO (printemps 2021), avec le soutien du LTI KOREA.