Hors-Jeu de Lisa Nur Sultan

Traduit de l’italien par Frédéric Sicamois et Stéphane Resche. Mis en voix par Stéphane Resche. Avec Daria Bardellotto, Rémy D’Arcangelo, Emmanuel Rehbinder, Louise Roux et Blaise De Lanlay. Lecture en français. Durée : 75’. 28 juin 2012 : Italie-Allemagne, demi-finale de l’Euro. Ce soir-là, Mario et Anna auraient simplement voulu voir le match, comme tout le monde. Mais ils ne pourront pas. Car sur la corniche à côté de leur fenêtre, silencieux et élégants, Adriano et Laura se tiennent par la main. Ils veulent se jeter dans le vide. Mais pourquoi ? Et pourquoi justement ce soir-là ? Hors-Jeu est une comédie amère sur les dynamiques universelles qui régissent les crises de couple et les dilemmes existentiels : les idéalistes contre les réalistes, les purs et durs contre les pragmatiques… Les personnages d’Hors-Jeu sont en proie au doute, celui qui va de pair avec la crise des quarante ans : faut-il ne pas se contenter de ce qu’on a ? Ou est-ce la seule planche de salut ? Lisa Nur Sultan est écrivaine, dramaturge et scénariste. Elle débute sa carrière en 2007 pour la télévision et travaille depuis 2008 pour le cinéma et le théâtre. En 2009, son spectacle  Brugole a été plusieurs fois primé en Italie. Dans ses pièces de théâtre, elle analyse, par le biais d’une écriture profondément ironique, le rapport que sa génération entretient avec le monde du travail, les médias et leur tyrannie, la crise des valeurs. Hors-Jeu, son premier texte traduit et publié en France, a été monté à Rome en 2015 et sélectionné par le comité italien d’Eurodram en 2016. Elle viendra ce soir nous présenter sa pièce.