LA CHARPENTE D’UN MANQUE

Année de parution : 2020

Édition : Editions PHI

Extraits interprétés par l'autrice

Résumé :

Son nouveau recueil, Hier - ein Fehlen, qui pourrait être traduit par « La charpente d’un manque », dans le double sens de manquement et d’absence, se résume en une série de clichés instantanés de toutes les choses qui manquent à la charpente du temps présent. Ainsi l’on y retrouve le manque de communication qui se fait croissant malgré les technologies inventées pour le faciliter, mais aussi le manque d’empathie, de solidarité. Dans un des poèmes du recueil, intitulé à juste titre, Le procès manqué, l’auteure fait référence aux plaidoyers absents, qui ont ainsi permis l’oppression des peuples colonisés. Dans Erevan ou l’Oubli, elle se souvient du génocide tu, notamment le massacre des Arméniens, qui, en restant secret, a permis la perpétration d’un second holocauste. La langue comme outil de manipulation apparaît dans le recueil, où les petits mots disent dommage collatéral pour parler de la mort, petit garçon pour désigner la bombe qui détruit Hiroshima. Loin des euphémismes des dictateurs, le langage littéraire, cette ‘autre langue’ dont parlait Sartre, nomme le réel. Quant au vrai, il est difficile à saisir, puisque la vérité est une autre pour chacun de nous.

Biographie :

Née au Luxembourg le 11 février 1978, Fabienne Faust a fait des études de littérature anglaise à l’université de York, complétées par un semestre Erasmus à l’université de Bologna, où elle étudia la littérature italienne, notamment les classiques et le surréalisme italien. De retour dans son pays natal, où elle enseigne l’anglais, elle fréquenta les cours d’écriture créative auprès de l’écrivain Jean Portante. L’amour pour la littérature française, elle le doit, avant tout aux auteurs du vingtième siècle, notamment aux œuvres de Marguerite Duras, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, ou encore Julien Gracq. Parmi ses poètes préférés elle compte Paul Eluard, Jacques Prévert, Paul Celan, Marcel Migozzi, et Anise Koltz. Son premier recueil de poèmes, Tu veux danser, parut aux Éditions Phi en 2014.

Outre quelques critiques de films et d’œuvres littéraires publiées dans le Poetry Magazine Point Shirley de l’université de York, l’auteure a participé à des projets littéraires dans son pays natal, dont une série de poèmes en anglais parus sous le titre Journeys dans High Five (Black Fountain Press; (2019)).

Cette année encore, l'ensemble de la Nuit de la Littérature sera entièrement virtuelle et à retrouver sur le site du FICEP !